about my father

今日は朝から息子と一緒に新幹線に乗って、父のお見舞いに行ってきました。このイラストが掲載されているGLOW４月号をプレゼントしようと思ったら、もう５月号が出ていたので５月号をあげました。巻頭企画で１ページ取材してもらいましたので、よかったら見てくださいね。父はその写真を見て、「昭ちゃん、整形したの？」というので、「きれいに修正してもらったの」と説明しました。明日、父は退院します。よかったです。

I went to a hospital with my son, and met my father today. I wanted to give him this GLOW magazine that was printed my illustrations. These are NG fashion of forties women. But next issue is on shop now. I was interviewed about love and fashion for 5 issue. You can see my photos and illustrations one page! My father read it and asked me, "Had you cosmetic surgery?". I said to him, "No! These photos were retouch!". He will leave hospital tomorrow!