Tuesday, November 14, 2017

The John Davies photo exhibition'Kosen' at Leica Ginza Six









Leica Ginza Six has been held the John Davies photo exhibition'Kosen'. I enjoyed the talk event last month. The invitation printed that we could see Mai (Japanese traditional dance) by Ms. Kosen who is John Davies's model. So I wore kimono printed botanical patterns. This obi is embroidered with cute owls! Hue of Ms. Kosen's kimono and mine is similar. It was a coincidence!! There were a gold-leaf folding screen on tatami in the shop. Her dance was so beautiful and elegant, and Maikosan (she wore ivory kimono) was so lovely! Mr. John Davies took photos kindly beside the stage. He had taken photos of Ms. Kosen for five years that was the period of her growing up from Maiko to Geiko. I got his photo book. There are the ceremony that is special and people can't see so much. I was so moved and inspired. The John Davies photo exhibition 'Kosen' is until 13th of December.

ライカ GINZA SIXで開催中のジョン・デイヴィス写真展でトークイベントがありました。 写真集のモデルとなった小扇さんの舞も披露されるということで、着物でお出かけしてきました。 10月上旬の暑い日でしたので単衣の着物とふくろうの刺繍の半幅帯に。 ボタニカル柄の着物は、とてもきれいなろうけつ染めなんですよ。 偶然、小扇さんと色合いが似ていて嬉しくなりました。 いつもはライカのお店の中にある大きなテーブルが移動され、そこに畳と金屏風がありました。 小扇さんの舞は、凛とした美しさと艶があり本当にきれい。夢の中にいるような気分になりました。 舞妓さんもとても可愛いくて、大好きな『京の四季』では思わず口ずさんでしまうほど楽しかったです。 舞台袖で小扇さんを撮影していらしたジョン・デイヴィスさんは優しそうな方でした。 写真集には、小扇さんが舞妓さんから芸妓さんになるまでの5年間の写真が収められています。 衿替の貴重なお写真もあり、胸が熱くなる一冊。 宝物がまた一つ増えて嬉しいです。 写真展は12月13日までですので、銀座に行かれましたらぜひ♡

Saturday, November 11, 2017

Danielle Darrieux, '60s–Inspired Mini, And Kate Spade









Kate Spade New York dress, cardigan, bag, earrings and smart watch, Christian Louboutin heels

Today's outfit is all Kate Spade except for shoes. I wore the same mini dress at "Kate Spade New York Presents Paris Night With Sacrée Flure". This time I wore the same cardigan as the dress. I was worried about showing my knees because recent trend has been long dress, coat, pants...Sometimes trend makes me nervous. In that case I look for adorable images in my brain. Who is stylish wearing A–line mini dress? I remembered Danielle Darrieux who had worn 60s mini dresses in the film, Les Demoiselles de Rochefort. She was fifty years old at that time and so lovely and elegant! Last month, she was passed away. She was 100 years old. I am so sad... By the way, I'll go to a concert of my niece, and wear my trench coat from Hyke on today's outfit on the way to the place. When I arrive there, I show her those cherries on my dress behind the coat! I bet she is excited!! Then I'll give her this dress when she grows up. You can also find fabulous dresses on the Kate spade webshop!!

今日はルブタン以外、全身ケイト・スペードです。ケイトとサクレ フルールのパーティの記事(こちらです)でも同じワンピースを着ていますが、今回はお揃いのカーディガンも合わせてみました。ここのところトレンドはロング丈ですので、久しぶりの膝上丈は少し緊張感がありました。そんな時は、頭の中の引出しから憧れの映像を探します。Aラインのミニドレスを素敵にきこなしている人は誰でしょうか??? 真っ先に思い浮かんだのは、先月100歳でお亡くなりになった『ロシュフォールの恋人たち』の母親役のダニエル・ダリュー。当時50歳でミニをとてもチャーミング&エレガントに着こなしています。 さて、もうすぐ姪っ子のピアノの発表会があのですが、 移動中はハイクのトレンチコートとフラットシューズ、会場についたらコートを脱いで中から可愛いチェリーを飛び出させる予定。姪っ子の驚く顔が楽しみです。 そして彼女が大きくなったらこのワンピースをあげたいです。ケイト・スペードのオンラインショップでは、他にもイベントシーズンにぴったりな素敵なドレスがいっぱいでしたよ。


I love Danielle Darrieux above video. She was so beautiful! 上の動画のダニエル・ダリュー、本当に美しいです♡

Wednesday, November 08, 2017

Mannish And Feminine Look From Sayaka Davis






Sayaka Davis shirt and pants, Kate Spade New York, smart watch, coat, bag and earrings, Gianvito Rossi shoes, Saint Laurent sunglasses

The one of this trend is glen check, and many people wear the items in Tokyo. But I haven't seen someone wearing fishnet items that also one of this trend with my own eyes. So I was looking for glen checked pants or skirt before a few months ago. I finally found these clothes from Sayaka Davis at Trampoin10!! This spring I saw some colorful dresses from Sayaka Davis at some shops or in fashion magazines. But this autumn there are many glen checked clothes in the look book. I tried some clothes of same check. I could't decide dress or these shirt and pants. I would love to mix and much, so I chose the shirt and pants. Although they look like mannish jumpsuits, the sleeves and slits around hem of pants are so feminine. I love directly‐opposed ideas in one outfit. By the way, you like Glenchek? How do you make a new outfit with glen checked items?

今年のトレンドの一つのグレンチェックは、東京でも流行っています。フィッシュネットの流行はなかなか浸透していないみたいですが…。とにかく、グレンチェックの服を持っていなかったので、スカートかパンツをすっと探していました。そしてついに近所のtrampoin10で発見!このサヤカ・デイヴィスのお洋服です。サヤカ・デイヴィスの春物は赤や黄色など元気いっぱいなカラフルなワンピースが特徴的でしたが、この秋のルックブックを見るとグレンチェックの服が多く非常にシックです。ワンピースにしようか迷いましたが、着回しを考えて今日の写真のシャツとパンツに決めました。全体を見ると男前なジャンプスーツにも見え、シャツの袖とパンツの裾のスリットは女性的。一つのコーディネイトの中に相反する要素が共存するスタイルは、矛盾だらけの自分としっくりきて心地いいです。ところで、皆さまはグレンチェックはお好きですか?新鮮なグレンチェックのコーディネイトがありましたら、是非教えてくださいね。

Sunday, November 05, 2017

The Ritz Carlton Bali Report #4


















Hi everyone! Today's blog is the final post of The Ritz Carlton Bali Report.
You can see other posts here. I had very wonderful time in Bali, for example eating, sleeping, and many experiences! This time I stayed there for my job of Glow fashion magazine. So I didn't relax all the time, but I could forget everything and relax during spa and yoga class. The resort is huge, so we called a buggy. I talked same buggy boys many times, and they came again around the time of finish my dinner or spa. They are same age as my son and so cute! There were sweets with hand writing messages in my room. I was the most moved that we released baby turtles to the sea. Whenever I remember it, I am cry. You can see the scene here on Kateigahou web magazine. I heard many baby turtles died soon because of trash of plastic bottles that human throw away. Human is so stupid. I could admit it and appreciate nature in Bali. By the way, it's getting colder these day in Tokyo. If I stay The Ritz Carlton Bali now again, it will be so great! Thank you for seeing my all reports!! You can see my outfits in Bali in the November issue of Glow fashion magazine. And I just posted my sketch of the outfits on my twitter!!

みなさま、こんにちは!本日のブログはザ・リッツ・カールトン バリのリポート最終回です。前回までのリポートはこちらでございます。 バリでは毎日、美味しい物を食べて寝て、それ以外はいろいろな体験をしたり、楽しいことばかりでした。今回はGLOWのお仕事の取材でしたので緊張感もありましたが、スパやサンセットヨガの間は何もかも忘れて心も身体も解放されて軽くなりました。 リゾート内の移動は電話でバギーを呼ぶとすぐに迎えにきてくれます。仲良くなるとディナーやスパが終わる時間に外で待っていてくれるんですよ。みんな息子くらいの年齢で可愛かったです。お部屋にはいつもおやつと手書きのメッセージが置いてありました。 一番感動したことは、ウミガメノの赤ちゃんを海に放流する体験。今思い出しても目頭が熱くなります。よちよち歩きで海に入っていく赤ちゃんの後ろ姿は、家庭画報さんの動画でご覧いただけます。最後まで生き残れるのはわずかで、その原因の多くは人間が捨てるペットボトルなどのゴミだと教わりました。人間の愚かさ、自分の愚かさを認め、心から大自然に感謝し東京に戻りました。 日に日に寒くなってきましたので、寒い季節に暖かいバリで、ザ・リッツ・カールトンで過ごせたら本当に素敵そうですよね。できることなら毎年訪れたいです。このたびは、リポート全四回ご覧いただきありがとうございました。GLOW11月号p138-P139の記事では、バリ旅コーディネイトの写真が全部載っています。旅の前に私がいつも持参する服のコーディネイトのメモも、なんと今回特別にtwitterにアップしましたよ。

Thursday, November 02, 2017

Beautiful Long Coat From 08sircus











08Sircus (trampoin10) coat, Christian Louboutin heels, Rika bag, Kate spade sunglasses, Oscar de la renta earrings

Last week, I came back from London to Tokyo. I still have jet lagged, so it is hard to wake up in the morning. I feel awake in the evening. Yesterday I went to a concert near my home. I love walking back home after having a nice evening. When I stay at a hotel at foreign country, I am excited that there are wonderful places where I can enjoy at night around the hotel. In London I stayed at The Henrietta Hotel at Covent Garden. There are many theaters near the hotel. On my way back to the hotel, a Japanese woman grabbed my hand suddenly. 'Are you Japanese?', she said. I told her 'Yes'. She got lost on her way to a theater. I told her that I didn't know the theater, but I saw many theaters over there. She was so glad and run in that direction. I was glad, too! But I noticed I made a mistake with the direction...I would like to say to her, 'I'm sorry'. I got lost many times in London. I wore sneakers every day, so my feet were not sore. Unfortunately I didn't have a chance to wear high heels. I was looking at today's photos in Tokyo, and those heels from Louboutin are so beautiful. This long coat from 08sircus goes well with them!

先週、ロンドン出張から帰国したのですが、時差ぼけがなかなか治らなくて朝がとても辛いです。夕方から元気になってくるので、昨日は久しぶりにライブに行きした。場所は下北沢。歩いて家に帰れる夜遊びです。旅先のホテルも遊べる場所の近くにあると嬉しいです。 ロンドンでは、コベント・ガーデンのホテルに泊まりました。近くに劇場がたくさんあり夜もにぎやかでした。買物からホテルに戻る帰り道、すごく急いでいる女性にいきなり手をつかまれ「日本人?」と声をかけられました。劇場を探していらっしゃるようで、「あちらの方に劇場がたくさんありましたよ」と説明すると、本当に嬉しそうな表情でお礼を言われ私も嬉しくなりました。でも方向オンチの私は、90度方角を間違えていたことに後で気づき、申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。ロンドンでは何度も迷子になりました。スニーカーを履く事が多かったので今日の写真のようにハイヒールを履くチャンスはなかったけれど、やっぱりルブタンのシルエットはきれいですね。サーカスのロングコートのシルエットの美しさをより引き立ててくれます。

Monday, October 30, 2017

Gaba Halloween Party And Wednesday's Costume













Saint Laurent shirt and shoes, Kate Spade cardigan, smart watch and bag, Junya Watanabe skirt

I joined a Halloween party by Gaba where I have studied since December last year. It was my first time to wear a costume to a party was my first time, so I asked my teacher who knows a lot about it. She recommended to me Wednesday's costume of The Addams Family. I had not seen it yet. I watched The Addams Family and Addams Family Values. They were so wonderful, but I worried about Wednesday's costume because I am Morticia's age. If I tried Wednesday, many people would be angry. Then I decided that I would become a mature Wednesday. I wore not a LBD for young girl but medium length tight black skirt. It had an elegant tutu around the hem. The taste is like Morticia, but her dress has many fringes. I found this skirt about seven years ago at Barney's New York in Ginza. I had worn it only two times. So it had been a long time since I wore the skirt and it was so exciting! The school counselor gave me fake blood, and it was perfect! Talking in English with many instructors and other students I haven't seen gave me motivation to study English! We enjoyed some games, for example Telephone Game. How about your Halloween? I am exciting about Halloween next year! I would love to get Thing of The Addams Family!!

去年から通っている英会話スクールGabaのハロウィンパーティに参加しました。仮装は初めてでしたので事前に詳しい先生に相談して、 アダムス・ファミリーのウェンズデーに決定。この映画は観た事がなく、見始めたら全員衣装がお洒落なので2巻一気に観てしまいました。観終わった後、もしかすると母親のモーティシアのほうが年齢的にも合っているような気がしてきました。ウェンズデーになったら世の中の人に怒られそうです。しばらく悩み、大人になったウェンズデーでいくことに!ガーリーなLBDの代わりに、トレンドの膝下丈のチュチュ付きのタイトスカートにしてみたら、モーティシアのエレガントさを見事に演出できました。このスカートは、7年くらい前にバーニーズで一目惚れして購入したもの。着用した記憶は1、2回ほどで、今回久しぶりに出番が回ってきました。血糊はGabaのカウンセラーさんに分けてもらいました。 パーティでは初めて会う先生と英語でお話したり、マンツーマンスクールなので普段会わない生徒さんたちとモチベーションを高め合ったり、英語の伝言ゲームも面白かったです。 皆さまは今年のハロウィン、どんな仮装を予定していますか?私は、もう来年の事で頭がいっぱい。次回は、アダムス・ファミリーのハンドを手に入れたいです。