Tuesday, November 20, 2018

Great Exhibition : Alvaro Aalto - Second Nature



I love modern architecture because the design is simple, sharp, and bold. It always makes me refresh! Last month, I took a day trip with a friend of mine, Kuni chan. She planed of this trip, and it was so great! We went to the Alvaro Aalto Exhibition. He was a Finnish architect and designer (1898 – 1976).
モダニズム建築のシンプルでシャープで大胆なところが大好きです。写真を眺めるだけでリフレッシュできます。先月、建築に詳しい友人のくにちゃんがコーディネイトしてくれた日帰り旅行で、初めて県立近代美術館 葉山へいってきました。開館15周年記念の「アルヴァ・アアルト〜もう一つの自然」は、撮影可能のお部屋があったので、本日はアルヴァ・アアルト (1898 – 1976)の魅力をお届けしますね。

Thursday, November 15, 2018

Minotti's Cocktail Party For Their 70th Anniversary



Last month, I was invited to the high-end Italian furniture manufacturer Minotti's cocktail party for their 70th anniversary. Before the party, I had lunch with a friend of mine who works with Minotti. She told me, "Minotti sofas' legs are so thin and beautiful. The depth of the seat is very huge, but don't sit back. I saw a beautiful woman who sat on the edge and had good posture." I saw lots of Minotti's sofas at the party, and I could understand what she said. When I sat on some sofas, I straightened myself although it was very relaxing. As a result, my behavior was graceful.

イタリアの高級家具ブランドMinotti、70周年カクテルパーティに先月、招待していただきました。 パーティの少し前に、Minottiさんとお仕事をしているお友達と会うことがあり、「椅子の脚が細くて美しいの、ソファは大きくて座面の奥行もあって、でも、姿勢良く浅く座るのが素敵な座り方なのよ」とMinottiの魅力を教えてもらいました。 ほんとうにその通りで、いくつもの美しい椅子の脚を眺めながら、好きなソファーを選んで座らせていただきました。 大胆でエレガントな座りごごちに、自然と所作も優雅になります。

Saturday, November 10, 2018

Pink Mules From Esperanza And Collaborated Novelty Cocoa Cigaret



I was collaborated with Esperanza that is popular shoes brand in young Japanese girls. Kiko Mizuhara was also collaborated with them! This time, Esperanza designed and I drew illustrations for two packages of novelty candy, Cocoa Cigaret that is such a famous and nostalgic candy in Japan. I posted some images on my Instagram!
日本の若い女の子に人気のシューズブランド、エスペランサさんとノベルティをコラボレーションしました。水原希子ちゃんもコラボしている、とてもおしゃれなブランドです。私のインスタグラム でもアップしていますが、懐かしいココアシガレットのパッケージイラストを2パターン描かせていただきました。

Tuesday, November 06, 2018

White Silk Shirt From Saint Laurent By Hedi Slimane



I got these pants from Sayaka Davis last year. This year, I enjoy styling them with different tops. I made today's outfit for a business meeting. I usually wear a white cotton shirt in the summer, but I prefer to wear a white silk shirt from Saint Laurent by Hedi Slimane in autumn. I feel a little sensual in that silk shirt. When I wear flat shoes, I wear a shirt taht is fully buttoned because the line of sight raises. In this case, the pants were a little wide for me, so I did up the top button with a tense feeling. The real color of the shirt is a little pink to the naked eye. I really love Hedi Slimane's desig because he uncompromisingly make clothes, for example, the shape of a collar and the size of an armhole. Whenever I wear it, I feel positive about myself. I would also love to know about your special white shirt!

去年、セットアップでお買物したグレンチェックのSayaka Davisのパンツに、今年はいろんなトップスを合わせています。今回は仕事のミーティングスタイル。夏はコットンの白シャツをよく着ますが、秋はシルクのシャツで少しセンシュアルにするのが好きです。私の体型の場合、フラットシューズの時は目線を少しでも上の方に持っていったほうがバランスがいいのと、パンツがゆるっとしているので、緊張感を出すためにシャツのボタンは全部留めました。写真では分かりづらいですが、この、エディ・スリマンのサン・ローランシャツは、ほんの少しピンク色なんですよ。襟の形やアームホールの大きさなど、細かいところまでこだわり抜かれていて、異端であることをポジティブにしてくれるシャツです。みなさまも、とっておきのシャツがあったら是非教えてくださいね。

Friday, November 02, 2018

Fossil Holiday 2018 New Collections



I love to think my plans for the Holiday season, but I usually underestimate and my holiday flies by quickly! If I have a good relationship with a watch, I can plan what I can do. This September, I went to the Fossil Holiday Collection. There were lots of beautiful and great watches, in particular the Fossil Q with heart rate tracking! I work out Radio calisthenics three times a day. It is good that I can step to the music cleaning while my home office. I heard that we can track the heart rate easily, so I would love to try it when I work out. In addition, many people get the Fossil Q on Christmas Day, they must be happy. If you want your boyfriend or husband to exercise, I recommend the watch. They might get a great body!

ハロウィンが終わって、次は年末年始の予定を考え始めているところです。 私は時間の見積もりが昔から下手で、いつもあっという間に過ぎ去ってしまいがちですので、もっと時計と仲良くなれば上手くいくような気がしてきました。 先日のFOSSILのホリーデコレクションでは、素敵な新作がいっぱいでしたよ。 特にFOSSIL Qの新機能の一つに、なんと心拍センサーが内蔵され、更にかっこよく進化。私のワークアウトは一日三回のラジオ体操と、ホームオフィスの掃除洗濯片付です。その時に音楽に合わせてステップを踏みながらエクササイズ。簡単に心拍トラッキングを開始できるそうなので新しいFOSSIL Qを身につけたら、お家ワークアウトがとても楽しくなりそうです。 ギフトとしても喜ばれそうですし、ダイエットをして欲しいボーイフレンドや旦那様にプレゼントしたら、いつの間にか引き締まって変身しているかも!

Sunday, October 28, 2018

Formal Kimono Affair



Whenever I wear this formal kimono, I feel so gorgeous. I ordered this kimono when I was thirty years old. It was the first time I ordered a kimono, and I didn't know much about kimonos. I asked a staff member at a kimono store in a famous department store in Tokyo. I wrote about my experience at that time in my book, "Akiko's KIMONO JIKENBO" that means the Case-Book about kimonos of Akiko Hiramats. I told her "I'll leave it up to you", then other staff came out around me. I couldn't ran away on tatami mats because they pay lip-service to me. I knew they didn't mean it, but what they said still made me happy. I felt like a queen and payed a great deal of money for the kimono. After that, I had worn it only once in a year, so I started to regret my purchase. However that kimono had such a great power it let me forget my depression. I really wanted to become a it woman who suited the kimono. Suddenly, I felt motivated to study about different kimonos because of understanding the value of the kimono. At last, I became one with the kimono.! I felt it clinged to me. It must not just be static electricity. I wonder if my body really needs the kimono's silk. Anyway, we both suit each other.

この訪問着を着ると、気分が優れない日でも一瞬でゴージャスな気分になれるのですよ。今からちょうど18年前、生まれて初めて自分のお金で着物を誂える事にしました。知識が全くなかったので何がいいのか似合うのか分からず、全て高島屋の方にお任せしました。そのときのエピソードは『着物事件簿』の第一話でも書かせていただきましたが、デパートの呉服売り場は、畳のスペースに上がったら最後、いろんな人に囲まれて逃げられないのです。神輿を担がれるという言葉のように、本当にわっしょいわっしょいという声がしてきて、神輿の代わりに畳が揺れて、幻覚と幻聴の中、よくわからない着物をお買い物しました。でも、クーリングオフはしなくて、この訪問着を絶対に着こなしたくて猛勉強。ついに、着物が私の体と一つになりました。絹が体に吸い付くのです。静電気でひっつくのとは違いますよ。もしかしたら、私の体が絹nに吸い付いているのかもしれません。どちらにせよ、今は両想いの着物です。

Takashimaya kimono, Erizen obi, Komastuya zori (sandals), Saint laurent bag

Tuesday, October 23, 2018

Trendy Corduroy Pants From Revolve



I noticed all the pants in my closet are black, brown, and gray, so I was looking for pink pants recently. I found these corduroy pants from Grlfrnd on Revolve which is a LA-based influencer brand, and I styled them with this  cashmere knit from Equipment on Revolve. The design of the knitwear is a perfect heart pattern like elegant polka-dot. To be honest, I was able to get it a little reasonably, although I was sad when I knew that this knit had been sold out on Japanese Equipment online shop. About two weeks ago, I found out that Revolve had a 20% Off sale. I roughly calculated custums and duty, and add consumption tax in Japan. Then I decided to order it because I thought the price was reasonable. Speaking of other items, I chose these light brown short boots that I got at one of my favorite shops in Tokyo, Tomorrowland . When it is a sunny day, I would love to wear something light in color! The osmoky blue tone of this bag from Fossil goes well with the smoky pink of these pants! I am satisfied that today's outfit is playful and elegant.

いつの間にか手持ちのパンツが全部同じような色ばかりになっていることってありませんか?私の場合は秋冬物にありがちで、気づいたら黒、茶、グレーばかり。まずは足りないピンク色を一つ投入することにしました。 LAを拠点とするオンラインショップREVOLVEで可愛いGRLFRNDのコーデュロイパンツを見つけたので、 トップスは、同じくREVOLVEで見つけたEQUIPMENTのカシミアニットを合わせてみました。 絶妙なバランスの小さなハート柄が、キュートになりすぎなくてとっても上品です。 このニットは、日本のEQUIPMENTのオンラインショップではSOLD OUTで諦めていたもの。 同じものをREVOLVEで見つけて、しかも20%オフの時にお買物したら関税と消費税を合わせても国内で購入するよりもちょっとお得にゲットできました♡ 小物は、黒でまとめてもすっきりしそうですけど、お天気がよくてウキウキしたかったので明るい茶色のショートブーツをチョイス。 バッグはパンツと色調を合わせたスモキーブルーのショルダータイプにしました。 落ち着いたコーディネイトをベースした遊び心のあるバランスに仕上がりましたよ。