Saturday, October 14, 2017

The Ritz Carlton Bali Report #2

Hi everyone! Today's blog is the Ritz Carlton Bali 2nd report. The 1st report is here. When I saw the biggest vila where a king or someone like him stay, it was so amazing! The interior feels massive and rich. I learned the taste of the hue or decoration. I tried to take a gorgeous bath and took a photo with Anggi at the beautiful chapel. Thank you, anggi!! By the way, I heard about fairies from a friend who had a wedding ceremony at Bali. She told me that she saw fairies. I love fairies story, so I hoped they finished my homework during my sleeping when I was a kid. Recently I hoped they finished my work during my sleeping. But they didn't it. Although unfortunately I can't see they, I fell them in my photos that are shining and warm. If my son marries with someone, I hope they would have a wedding ceremony at the Ritz Carlton Bali. I would love to wear a Daihiko (a brand name) kimono. I imagine that my nephew is playing at a park and my niece is swimming wearing a swimsuit of mermaid! If someone leave a dress at home, there are a shop for it. I recomend scent as a souvenir. We can brew scent. It has been on my desk for four months, I can feel that I trip again smelling it. I went to a market with a chef and experienced a cooking class! I will oat about it on next post!

みなさま、おまたせしました。ザ・リッツ・カールトン バリのリポート第二回目です。今回は、リゾート内の素敵なスポットをお届けします。前回の記事はこちらです。 まずは、王様などが泊まる一番大きなヴィラ。重厚感のあるインテリアがとても素敵でした。絵の飾り方、置物の選び方、並べ方などとても勉強になります。 ゴージャスなお風呂にも入らせていただきました。チャペルではリッツのアンジーさんが一緒に撮影してくださり素敵な記念になりました。アンジーさん、ありがとうございました♡ ところで以前、バリで結婚式を挙げた友人から聞いたのですが、バリには妖精がいるそうです。わたしも子供の頃から妖精の話は大好きで、寝ている間に宿題をやってくれないかなあとか、大人になってからも山積みの仕事を妖精がやってくれたらいいなあと、つい思ってしまいます。 今日は写真をセレクトしながら、バリの優しいキラキラした光の中に妖精を感じました。 さらに私の妄想はとまらず、息子の結婚式は是非ザ・リッツ・カールトン バリで挙げて欲しくなり、私は黒留袖の大彦を持っていき、甥っ子はキッズパークで遊び、姪っ子はマーメイドの水着を着て、うっかりドレスを忘れた方はリゾート内でショッピング。お土産にはバリの香り!香水を調合できるショップがあるので、お土産にお薦めです。帰国して4か月経ちますがデスクにはバリの香りがいつも漂っていて、仕事の合間に思い出のバリにトリップします…。 さて次回は、シェフと市場で食材を買い、料理教室の体験リポートを予定しております。お楽しみに♡

Thursday, October 12, 2017

Aveda New Products: Invati Advanced

I attended the press release for new products from Aveda. We had power sweets inspired by india sweets and enjoyed watching india dance. Mr. U-zhaan played the tabla. And we knew plant-derived beauty and science. I worked with Aveda japan, and stickers of my illustrations for the information of Instagram ID @avedajapan are on the table! By the way, the new products are the series of 'Invati Advanced'. It is greater than 'Invati' that is Aveda's hero products. The shampoo, conditioner, and scalp revitalizer will be releaseed on 1st January next year. In Japan, the revitalizer released on 10th this month! I was so moved the presentation by Ms. Cindy K. Angerhofer. I could know of evolution of the new products.
1. Invati was 33% decrease in hair loss. But Invati Advanced has upgraded to 53% decrease.
2. The scalp revitalizer has also blended with Amura which instantly makes the hair thicker from the root
3. Essence was powered up. The care used to be twice a day, now it is once a day.
4. By Aveda dedicated perfumer Guy Vincent, the aroma has become more modern.

I have used "Invati Advanced" for a week, and I feel richness around my top of head. In addition, I would love to share big news with you! ! Follow @avedajapan on the Instagram and posting including '#Avedaパワーのみなもと'(the meaning is the source of power) will make a trip to the American Aveda headquarters. I often heard it is a wonderful place from editors and writers. The report by Ms. Jessica Michibata on CREA website is so beautiful. Click here! It is one of the places I would love to visit someday!

先日、アヴェダの新製品発表会に行ってきました。 素敵な会場でインドのお菓子にインスパイアされたパワースイーツをいただきながら、植物由来の美と科学のお話、インドの踊り、そしてユザーンさんのタブラも! さらに、私のイラストの@avedajapanのステッカーも配られましたよ。是非、ノートやファイルに貼って楽しんでくださいね。 さて、今回の新製品は、アヴェダのヒーロー「インヴァティ」がパワーアップし、 98%自然界由来成分の「インヴァティ アドバンス」として、 シャンプー、コンディショナー、ヘア&スカルプ エッセンスの3製品が来年の1月1日に登場します。 日本では世界に先駆けヘア&スカルプ エッセンスが10月10日に先行発売されました! 来日されたシンディ・アンガーホファーさんに、今回のパワーアップの4つの秘密を教えていただきましたよ。
1.インヴァティは抜け毛33%減少でしたが、インヴァティ アドバンスは53%減少へパワーアップ。
2.。ヘア&スカルプ エッセンスにも、瞬時に髪を根元から太くするアムラを配合。

早速、いただいた「インヴァティ アドバンス」を使用し1週間がたちましたが、気になる頭頂部に豊かさを感じます。 さらに、ビッグニュースも!!インスタグラムで、@avedajapanをフォローし、「#Avedaパワーのみなもと」を含めた投稿をするとアメリカのアヴェダ本社を訪れる旅行が当たります。アヴェダ本社は、編集さんやライターさんから夢のように素敵なところだと伺っていて、道端ジェシカさんのレポートもCREAのサイトで拝見して(こちらです)、私もいつか訪れてみたい場所の一つです。

Monday, October 09, 2017

Goyard Trolley and Kate Spade 'Make It Mine' Bag

This summer, I met two friends from high school in Gifu and Nagoya. It takes about 3 hours from Tokyo by train. I went with my son and had this trolley bag from Goyard with souvenirs for them. When my son had the bag, the bag seemed a fake one or he looks like a young celebrity. My eyes played tricks on me. Another bag is from Kate Spade and the bag is one of the series of 'Make It Mine'. It really goes well with the trolley bag! 'Make It Mine' is a modular bag. So I enjoy changing other reversible cover, for example, leopard, stripe, red... And it is so Instagramizm!! I would love to post more travel outfit with the bag. The Brita's water bottle 'fill and go' is a little big size for me, but it is good design! So I decide to bring it for my trip. By the way, yesterday I went to "Always beside me! Mineko Ueda Exhibition". It was the last day and it held a closing party! She told that she often draws same items as hers. There were the same white shoes in her illustration as the shoes that she wore at that time. At talk show, the guest was Michika Ishikawa! She wore a chic botanical blouse, and hung a purple cardigan with her shoulder. Mineko san wore red T-shirt, Purple and red were so fabulous on the stage! They talked about their friendship, working, and they gave great advice for young illustrators. I was so moved!! Their energy make many people happy, so I would love to be like them! After the event, I went to a video rental shop. I rented Adams Family. My english teacher taught me the way of dress up of Halloween. It is my first time. If I do well, I will post the photos!!

この夏、岐阜と名古屋の友人のお宅へ遊びに行ったとき、このゴヤールのトロリーにお土産を詰めて出かけました。一緒に行った息子にこのトロリーを持ってもらったら、何だか偽物に見える時もあるし、若いスーパーアイドルの高級鞄にも見えて、ちょっと面白かったです。 二個持ちのバッグは、ケイト・スペードのメイク・イット・マイン。まるで誂えたかのようにぴったりとおさまりましたよ。 メイク・イット・マインはリバーシブルカバーを使うと、ヒョウ柄、ストライプ、赤の無地など、いろいろ変えられてインスタ映えもするので、旅のスタイルの投稿も増やしていきたいです。ブリタのfill&goは少々大きすぎる気もしますが、デザインが素敵なので旅のお供リストに入れる事にしました。
話は変わりますが、昨日は、上田三根子さんの個展の最終日。三根子さんは、ご自身のお気に入りアイテムを絵の中に描く事が多いとおっしゃっていて、昨日履いていらした白い靴もイラストの中の女の子が履いていました。豪華トークショーのゲストは石川三千花さん。三千花さんはシックなボタニカルのブラウスに肩掛けしたカーディガンのパープルが、三根子さんの赤いお洋服と並んで、とっても華やかでした!お二人の長年の友情やお仕事のお話、イラストレーターを目指している若い人達へのメッセージなど、笑いあり涙ありの30分間。今年一番の感動で胸がいっぱいになりました。三根子さんや三千花さんのような明るいエネルギーは周りの人を元気にしてくれて、私もそんな風になれたらいいな、がんばろうと思いながら、 帰りは渋谷のTSUTAYAでハロウィン用の仮装の資料にアダムスファミリーをレンタル。初めての仮装なので英会話の先生に私に似合いそうなキャラクターを相談し、ウェンズデーになるテクニックを教えてもらいましたよ。上手くできたら投稿しますので楽しみにしていてくださいね。

Valentino blouse, The dallas pants, kate spade bag, belt and sandals, Goyard bag, Saint Laurent sunglasses, Zara earrings

Wednesday, October 04, 2017

The Ritz Carlton Bali Report #1

Hi everyone! I had business trip and stayed at the Ritz Carlton Bali. You can see my report about it in the newest issue of Glow fashion magazine. So I post more personal report on my blog. I arrived at Bali by Garuda Indonesia airlines, and it was very sunny although it had been bad weather! But the hotel staff told me that it was a little cloudy. This work is one villa per person! After I rested at my villa for a while, I went to hydro- pool. The instructor taught me the effects of three kinds of pools. I relaxed, but suddenly I was sop cold, My teethes were shaking. Other people worried me, "Your face turned white!". I asked the instructor about the water temperature. He told us that the temperature is a little law because it is hot in Bali.I think almost people are good at the temperature. There is one person whose face turned white in school pool. I was so. After the pool, I could be warm in jacuzzi. We had dinner outside, and it was paella night with live music! It was so delicious! I wore this dress from Lanvin that I purchased for this trip in Tokyo! The necklace is from Kate Spade. After that, we had mature time at the Club Lounge. Next day, the Soul Purification started before the sun rise. I had peaceful mind, and I went back to my villa. My clothes are from Cédric Charlier. I had breakfast beside a pool. I love the last photo. After ceremony, I might be able to take a beautiful picture like jewelries! I will feature next article of this trip in a weekly piece, so please look forward to it!

みなさま、こんにちは。今年の6月に、お仕事でバリのリッツカールトンに滞在しました。先日発売されたばかりのGLOWに掲載されましたので、ブログではもっと私的な視点からお届けしたいと思います。ガルーダインドネシア航空の飛行機でバリに到着すると、前日の悪天候が去り、とてもいいお天気でした。でもリッツの方は、これでも少し曇っている方だとおっしゃっていましたよ。 今回のお仕事は、一人につき、一軒のヴィラに宿泊させていただいたので、まずは私のヴィラで少し休み、その後ハイドロプールへ。 インストラクターの方について、3種類のジャグジーを順番に体験。 飛行機での疲れがとれました。 しかし後半、急に寒くなり、最後は歯がガタガタして「平松さん、顔が青い」と心配されました。 バリは暑いのでプールの温度は低めに設定してあるようです。 私は学校のプールの時間、必ず一人真っ青になるタイプでしたので、普通の人なら大丈夫だと思います。 その後、ジャグジーバスで身体の芯まで温まる事ができました。 夕食はパエリアナイト。 数種類のパエリアといろんなお料理。 夜風がとても気持ちのよい屋外で生演奏を聴きながら、楽しいおしゃべりと本当においしいお料理でした。 ワンピースは、ツアー前日に新宿伊勢丹でお買物したLANVINです。ケイト・スペードのボリュームネックレスを合わせました。 夕食後はクラブラウンジで大人の時間。 翌日は、日が昇る前の静かなビーチで魂の浄化のセレモニーがありました。 なんだか心が軽くなって、ウキウキしながらヴィラに戻りました。 服は、セドリック・シャルリエのセットアアップです。 朝食は、プールのそばのテーブルでいただきました。セレモニーのおかげで、最後の写真は宝石のように撮れました。 この後は、リゾート内を案内していただき、王様のお風呂にも入らせていただきましたよ。続きはまた来週。どうぞお楽しみに♡

Wednesday, September 27, 2017

Kate Spade New York Holiday 2017 Collection

Today's blog is the report of "Kate Spade New York Holiday 2017 Collection" inspired by the night sky in Siberia! The design of the bag in the top picture is caviar. It is so lovely, and the owl bag also is cute! The most amazing bag is the zodiac sign bag in the seventh picture!! We can switch it on and the zodiac sign flickers on and off. If you have it at a party, you will steal the show! I love star motif, so I was so excited about this collection. Kate Spade New York Coffee Table Book No.4 "She" will be released in October. I heard that there are many exciting women in this book. For example, Gloria Steinem, Nina Simone, and Carrie Bradshaw!! I can't wait to get the book! By the way, I took today's photos with my LeicaQ. I think the camera is so great for a report of an exhibition. And macro shooting is great, too. I can use it easily!!

今日のブログは、Kate Spade New York Holiday 2017 Collectionのリポートです。今回のコレクションはシベリアの冬の夜空からインスパイアされたそうです。一番上の写真のキャビアのバッグやフクロウのバッグ、とっても可愛いですよね。一番驚いたのは、星座のバッグです。スイッチを押すと、なんと星がキラキラ点滅するんですよ。このバッグを持てば、パーティの人気者です。星のモチーフは大好きなので、本当に興奮したコレクションでした。それから、Kate Spade New York Coffee Table Bookの4冊目『She』が10月に発売されるそうです。内容は、エキサイティングな女性たちの特集。例えば、グロリア・スタイネム、ニーナ・シモン、キャリー・ブラッドショーも!!発売が待ちきれません。話は変わりますが、今回の写真は全てライカQで撮りました。ライカQは、展示会のリポートにとても向いています。マクロ撮影も安定してさくさく撮れます。