Monday, June 30, 2014

INTERVIEW DEBORAH LLOYD

I was interviewd Deborah Lloyd when she came to Tokyo in April. I asked her, "What do I do when I feel bad? I often choose dark color clothes at that time, then I feel more bad." She gave me very great advice!
先月発売されたGLOW7月号で、銀座旗艦店の取材と、来日中のデボラさんにインタビューもさせていだきました。事前に、デボラさんにお聞きしたいことをノートに書き出してみると質問であふれてしまいました。いちばんお聞きしたかった事は、「元気のでない時にはどうしたらいいでしょうか、地味な服を選びがちで、ますます気分も落ち込んでしまいます」という質問。とても素敵なアドバイスをいただきました。

"You should wear beautiful color clothes, go out and take a deep breath! You must feel good!"
デボラさんは、そんな時はきれいな色の小物を身につけて、とにかく外にでて、外の空気を吸って自然に触れると元気になれると教えてくれました。


Deborah put out her pink scarf in her bag, then I liked it! I made above gif animation. I thought if I wear it, I will get power! So I found as same color as the scarf at kate spade new york Aoyma shop. I bought it!
今回の記事のgifアニメーションの中の一コマで、デボラさんがバッグから取り出されたスカーフは、実際はもっとビビッドなピンク。これを身につければたちまちパワーが出るような気がして、私も同じ色のスカーフが欲しくてたまらなくなりました。しばらく探し求めていると、なんと青山店の店頭に!デボラさんがお持ちになっていたものと同じかどうかは分かりませんが、私の記憶の中のスカーフとそっくりです。

It is better that we bring a scarf in summer. Because it is so cold in a train or a restaurant.
ルワンダの熟練した刺繍職人さん達により、丁寧に作られたスカーフLIVE COLORFULY IDIOM SCARFだそうです。この春から始まったケイト・スペード ニューヨークの新しいライン。 暑い季節こそ、冷房の効きすぎた乗り物やレストランなどで大活躍しそうです。

2 comments:

  1. how lovely you were able to meet her!  真っ白のコーデ、新鮮でいいですね!差し色のピンク、ナイス!
    www.lettersimpromptu.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. まりこさんありがとう♡
    このピンクとってもすてきでしょ?

    akiko

    ReplyDelete