Monday, November 09, 2015

TEMPUR × AERA STYLE MAGAZINE : KAIZO HAYASHI MOVIE "To Sleep so as to Dream" 30th anniversary

I was invited to the event by TEMPUR × AERA STYLE MAGAZINE, KAIZO HAYASHI MOVIE "To Sleep so as to Dream " 30th anniversary. I went to TEMPUR GINZA. There were many men, so I was a little excited and had a wonderful time.
テンピュール×アエラスタイルマガジン:林海象監督作『夢みるように眠りたい』30周年記念イベントにご招待いただきました。会場はテンピュール銀座ショールーム。 男性が多くてドキドキしながら、 大人の贅沢な時間を過ごしてきました。

We could choose the Zero-G bed that we like. I have had TEMPUR matress for a long time. It was the first time to sleep in the bed. Zero-G bed called weightlessness sleep was a longing of bed. It was very comfortable, and I wanted to stay there.
今回のイベントは、テンピュールのベッド、Zero-Gシリーズの中から好きなベッドに寝転んで映画を観ます。 我が家でもテンピュールのマットレスをずっと使っていて気持ちがいいので嬉しすぎる体験です。 さっそく、憧れのリクライニングベッド、無重力睡眠ができるZero-Gシリーズに乗り込み、お借りしたブランッケットをかけてくつろいでいると、このままずっとベッドの中にいたい気分になってきました。そのくらい無重力感覚が気持ちよかったです。

It became dark. It will start the "To Sleep so as to Dream" that will be 30th anniversary next year. The bed was comfortable, so I might get really asleep while watching a movie.
会場が暗くなりました。来年で公開30周年を迎える『夢みるように眠りたい』がいよいよ始まります。 ベッドが心地よくて、映画を観ながら本当に眠ってしまうかもしれません。

This is the trailer. The story was nice to prepare a handkerchief because I heard that it was "cry mystery movie" the Tokyo of 1955's in over the mystery with silent movie. I didn't become sleepy because it was a very nice movie. The bed comfortable, movie also impressed, I would love to have every night in these feeling. "To Sleep so as to Dream" came off in 1986. It was the first movie by KAIZO HAYASHI directorial, and much-discussed worldwide film. I was a high school student, and I hadn't known him yet. But I watched "Circus Boys" in 1989, then I loved black and white movie more and more.
ストーリは、昭和30年代の東京を舞台に無声映画にまつわる謎を巡る「泣けるミステリー映画」とお聞きしていたのでハンカチを用意してよかったです。 とても素敵な映画でしたので眠くならず、ずっとどうなるんだろうとドキドキしました。ベッドも快適、映画も感動、毎晩こんな風に過ごしたいです。 林監督のデビュー作にして国内外で話題を呼んだ『夢みるように眠りたい』が公開されたのは1986年。高校生だった私は、まだ監督の存在を知らなくて 19歳のとき、三上博史主演の「二十世紀少年読本」を映画館で観ました。とても素敵な映画で、それから私がモノクロ映画にはまっていったきっかけになった作品です。

After the movie, the talk show about the movie and sleep. I heard the talking of the longing him in such a close. It was nice too event. He said, "It is so good feeling that we fall asleep while watching a movie. We can also watch it again." He teaches filmmaking at university. He often advises his students, "Watch movies like having a shower!". I would like to do, too! So I need Zero-G bed for my backache.
映画の後には、映画と眠りに関するトークショー。 憧れの監督のお話をこんな近くで伺えるなんて、素敵すぎるイベントです。 監督は、映画を観ながら眠ってしまうことほど気持ちのいいことはない、また続きを観ればいいのですからとお話されていていました。 大学で映画作りも教えていらっしゃる監督は、学生さんたちに浴びるように映画を観なさいとアドバイスしているそうです。 私も浴びるように映画を観たいです。 腰痛も年々辛くなってきたので、Zero-Gシリーズ購入を真剣に考えたいと思いました。

Here is Zero-G Curve bed that is one of the Zero-G series, and it released in this fall. The stylish bed frame has become black and adds a variety of functions. It was a dream bed in the hand a more weightless sleep.
こちらは、Zero-Gシリーズからこの秋登場したZero-G Curve。上映中に監督が使用されたベッドです。フレームがブラックになったスタイリッシュなベッドには、いろいろな機能が加わり、より無重力睡眠を手に入れられそうな夢のベッドでした。

I had my picture taken with him! He was very gentle and I felt he loved movie very much. By the way, we can experience Zero-G series, at Ginza showroom, Shinjuku Isetan and Keio Department Store. After work or shopping, and in our break time I recommend the bed♡
最後に監督とお写真を一緒に撮っていただきました。 憧れの存在だった監督はとても優しくて映画を心から愛していらっしゃる感じが伝わってきました。 Zero-Gシリーズは、銀座ショールームの他、新宿伊勢丹や京王百貨店などのショールームでも体験できるそうです。 お仕事やショッピング帰り、休憩時間におすすめです♡

Acne Studio jacket, mame cardigans, TAMARA MELLON shirt, and DVF keychain


  1. Lovely photos, and such a nice showroom! :)

  2. The bed looks so stylish and comfortable

  3. Nice post!! I like Tempur!!!
    Have a good week!!! and my g+ for you!!!:)))

    Besos, desde España, Marcela♥

  4. This place looks so fun :D

    Hope you follow my blog ‘Heylinni’ at:
    Let me know if you do and want me to follow back!
    Us bloggers should support each other ^_^

  5. Thank you very much for lovely comments♡
    I am happy♡