Saturday, June 04, 2016

I LOVE MACAU PART2

Today’s post is the later part about the report of my business trip to Macau. Click here for the first part. The purpose of this travel is to report the new fascination with Macau, where we can enjoy not only the casino but also the world heritage site and food! Portuguese landed on Macau 450 years ago had lived associated with Macau’s culture. There is a lot of words, such as occupation, aggression, colonial. It is a world that always either is crushed. But Macau is different. It is miracle that two cultures live together. They are increase the nice thing about each other and keep their beautiful balance. I was overwhelmed by the gorgeous resort area, relieved at the town with pastel-colored houses or old building and excited by the backstreet. There were a lot of lovely feelings like treasure in a little community, Macau. They are very similar to the theme “funny-elegant” of my view of the world. The dust jacket of my style fashion book "Fashion Holic Way" in store now looks like Macau’s color. I would love to translate it into Cantonese someday! And furthermore, it is very good for our skin, because the humidity is 90 percent at present in Macau! I will feature each area or theme in a weekly piece, so please look forward to it!

マカオ3泊4日ダイジェスト版の後編です。前編はこちらです。今回、マカオはカジノだけでなく 世界遺産や食事も魅力的だということを、みなさまにお伝えするために視察してきました。 約450年前にマカオに上陸したポルトガル人は、マカオの文化を潰さずに共生しあったそうです。 占領、侵略、植民地など、いろんな言葉がありますが、必ずどちらかが潰される世の中で、 こんな風にお互いのいいところを高め合い、美しいバランスを保つことができるなんて奇跡のようです。 ゴージャスな最新リゾート地区では中国のダイナミズムに圧倒され、 ポルトガルのキュートなパステルカラーの建物街でほっとして、 ジャッキー・チェンが飛び出してきそうな迷路のような路地裏でわくわくして、 小さなマカオの中に私の好きなものがたくさん詰まっていました。 それらは、私の制作や表現のテーマであるファニー・エレガントな世界観によく似ています。 去年出したスタイル本『ファッションホリック道』の表紙がマカオっぽい事に気づき嬉しくなりました。いつか広東語でも出したいです。 さらにこの時期は湿度が90%もあるのでお肌が潤います。 来週からは、週一ペースでマカオの地域やテーマに合わせた特集記事をお送りしますので、どうぞお楽しみに!

JAMES PERSE dress, Chiara Ferragnishoes, Pucci hat, H&H accessories, kate spade stole, and YSL bag

協力: マカオ観光局AIR MACAU, MGM Macau, Wynn Macau

4 comments:

  1. I've always wanted to visit Macao and your fabulous photos do it justice. I must say - that photo of you in the garden in the long dress is special!
    Amalia
    xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thnak you very much, Amarla! I am very glad!
      Have a lovely day♥️

      akiko

      Delete
  2. this is fabulous! I hope you have a great time in Macao!
    www.samanthamariko.com

    ReplyDelete
  3. Thank you very much, Mariko!
    Macau is so great!!!
    Have a good day :)

    akiko

    ReplyDelete