Wednesday, June 06, 2018

My Outfit Inspired By Kate Spade


This morning my sun told me, “Kate Spade passed away.” I was so sad, but I had to go to some appointment for my work. I cried in the taxi on my way the my appointments. On my blog, I have written about the reason why I've been really into Kate Spade. You can see the articles of my outfits or others since 2011 here. It was my first time that I got a bag from Kate Spade New York about 20 years ago. At that time, my son was one or two years old, and I wanted to change my avant-garde style and I was a staff for the Vivienne Westwood shop before I gave birth.
「ケイト・スペードさんが死んじゃったよ」と今朝、息子から聞きました。今日は、ずっと悲しくて、移動のタクシーの中で涙が止まりませんでした。 何度か、このブログでも書いておりますが、ケイト・スペード ニューヨークのバッグと私のお付き合いは、ちょうど息子の年齢と同じくらいになります。こちらで、その後半分をごらんいただけます。









When I became mother, I wanted something conservative style. The elegant and playful style by Kate Spade inspired me, then my first items from Kate Spade were a bag, a wallet, and a card case! They helped me in society. If you are conservative, you might choose the brand to try something. In today's outfit, I wore earrings from Kate Spade. Other items are not from Kate Spade, but these color combination was inspired by the brand. Anyway, I would love to share Kate's quote with you. These texts below are in 'Style' that is one of her books. My book is in Japanese, so I translated. Original sentences are different.
"A woman who is like Diana Vreeland or Jacqueline Onassis, has gotten own style since she was born. However many people get it step by step with experience. The first step is knowing yourself, and you gain confidence. When you know the world around you, for example, books, movies, arts, music, travels, and people except for you. Then you can have your style."
It was my pleasure to know Kate's style. I hope she rests in peace.

Vivienne Westwoodが好きなアバンギャルドだった私がお母さんになって、少しコンサバな服装を模索していた時に、ケイトの世界観の虜になりました。 元がパンクなVivi子なので、私にとってケイトはコンサバなのです。バッグとお財布と名刺入れを揃えて、苦手な社交も少しずつ楽しめるようになりました。もしかしたら、コンサバな方にとってのケイトは私とは逆で、もう少し冒険してみたい気持ちの背中を押してくれるような存在なのかも。 今日のコーディネイトの中でケイト・スペードはイヤリングだけなんですけど、カラフルな組み合わせはケイトのスタイルから影響を受けているのがわかります。 私の大好きな本、ケイト・スペードの三部作のうちの『STYLE』中に、みなさまにもお伝えしたい文章がありますので引用させていただきますね。
“世の中には、生まれながらにして独自のスタイルを持つ幸運な女性(ダイアナ・ヴリーランドやジャクリーン・オナシスのように)もいますが、ほとんどの女性にとって。スタイルは時間や経験とともに身についていくものです。その第一歩は自分を知り、自信を持つこと。自分を取り巻く世界、つまり本や映画、芸術、音楽、旅行、そして何より自分以外の人々に目を向けることでスタイルは生まれてくるのです。”
ケイト・スペードさん、ユーモアに溢れて洗練された美しいスタイルを教えてくださって、本当にありがとうございました。

Zaful blouse, Auralee skirat, Converse sneakers, Gucci sunglasses, Gap bag, H&H bangle and ring, Kate Spade New York earrings

5 comments:

  1. こんばんは。悲報にびっくりしています。ブリッジをしている知り合いの女性にkate spade の時計をするとかっこ良いです、という話をしていたばかりです。
    自分を取り巻く世界に目を向ける事ですか、そして暫く、目をつぶってみるのも大事ですね。

    ReplyDelete
  2. Hi dear, you look so great in that outfit. I love how you paired the pieces together.

    www.glamourzone.org

    ReplyDelete
  3. Lovely outfit!
    Have a nice week!
    Gil Zetbase

    ReplyDelete
  4. It was quite shocking news, wasn't it!

    -Kati
    Almost Stylish

    ReplyDelete