A Buddhist Temple, Toyokawa Inari

Happy New Year! How was your Holiday? I went to Toyokawa Inari, a Buddhist temple, near my parent's home. The temple is famous for praying for prosperous business, so many people come there when the economy is experiencing a downturn. The Japanese economy has been experiencing a downturn since 1992, so Toyokawa Inari has been crowded since then. I chose this kimono called 'Oshima Tsumugi' that is dyed with mud. This pink bag is from Kate Spade that I got last month at the preview capsule collection event. Although I often choose a thick cashmere stole, this was the first time that I styled a kimono with this fur. I have posted two outfits with this fur before, and you can see them here and here.
明けましておめでとうございます。皆さま、お正月はいかがお過ごしでしたでしょうか。私は、実家のすぐそばの豊川稲荷へ日帰りで行ってきました。お稲荷さんは、商売繁盛の神様で有名ですので、不況になればなるほど参拝者で賑わいます。ですから、バブルが崩壊してからずっとお稲荷さんは活気があるんですよ。2019年の初詣には、大島紬を着ることにしました。バッグは、年末にお買い物した先行発売のピンク色のケイト・スペード。いつもでしたら厚地のストールにするところを、新しい感じにしたくて、洋服の時にしか合わせたことのなかったファーを初めて着物に合わせてみました。このファーを洋服に合わせた時の記事は、こちらとこちらでご覧いただけます。

Kate Spade launches this fantastic bag on the 23rd of this month at shops in Japan although I'm not sure about other countries. It is so fun when I lock and unlock the big heart in the middle of the big spade. Whenever I meet people, I show this lovely trick to them. I think that this bag is so bold and elegant, and I feel brave and I get a feeling of optimism from the bag. I really love Kate Spade's concepts. I heard that the green one was sold out soon at the preview capsule collection event, so you should go to the shop as soon as possible if you want it!
This year, I'll post funny and elegant fashion articles, and I would also love to introduce many great places in Tokyo. I hope you would enjoy them!!
この素敵なケイトのバッグは、１月２３日からお店で発売されます。大きなスペードの頭を回すとハートになってロックされる仕掛けが本当に楽しくて、新年のご挨拶に伺う度に、このスペードロックキーの開け閉めを披露してきました。大胆でエレガント、勇敢で楽観的、ケイト・スペードにしかない世界観が凝縮されているバッグです。 都内の先行発売では、グリーンがすぐ完売してしまったそうですので、グリーンが欲しいか方は早めにお店に行かれるのがいいかも♡
それでは皆さま、本年もどうぞよろしくお願いいたします♡