Walking With Goro

When my dog, Goro was one year old, he didn't like wearing clothes. When I first put clothes on him, he bit me. So, he had been naked since then. However,the other day he looked cold because he is 14 years old, so I tried putting clothes on him again. I found a cool sweater at a nearby shop, and I chose size 2. The shop manager told me, "A pug's size is usually 5". I said, "My pug is very thin, so I think his size is 2 or 3", but he refused to sell me a size 2. He told me, "A pug's chest or bust is wider than we imagine". I believed him and I got a size 5. Goro seemed to love the sweater, because he didn't bite me while putting it on him. It was perfect fit for his chest size! His waist is so thin, so it looked like he was wearing a king's cape and he was superhero!
五郎が１歳の時にニットウエアを着せようとしたら暴れて噛み付かれました。それ以来、五郎はずっと裸だったのですが、１４歳にもなると散歩の時は寒そうですので再度チャレンジしてみました。この服を買うとき、サイズ２をレジに持っていったら店長さんに、「パグには小さすぎます」と言われました。「うちのパグは痩せているので大丈夫です」って言っても、「パグは胸がでかいんですよ、サイズは５です」と言って売ってくれないので、店長さんのおすすめのサイズ５を買って着せてみました。お洋服を気に入ってくれたのか、五郎はおとなしく着てくれました。店長さんの言うように胸囲がびっくりするほどあって、サイズ５がぴったりでした。でも、ウエストが細いので王様のマントを着ているみたいになりました。

Recently, I'm interested in a short down jackets. I wore my son's one, but the collar was smaller than recent, trendy down jackets. So I wrapped a big stole around my neck like a big stand up collar. It was perfect!! On another note, I got these white mittens from Uniqlo x Ines De La Fressange a few years ago. I really love them, so these white lint balls look so cute! Goro's sweater is blue, so I chose this bag with blue turtle. To let you in on a secret, this bag's chain is from a chain belt from Dior. I didn't notice that the "D" charm was hidden inside bag. Next time, I would love to show it to you!!

最近、ショート丈のダウンが気になります。息子のダウンを貸してもらったんですけど、トレンドのダウンみたいに襟が高くないので同系色の大判ストールで首回りにボリュームをもたせてみました。お気に入りの白のミトンは毛玉も真っ白で可愛いです。五郎の服と同じブルーの亀がついたバッグは、ケイト・スペードのクラッチにディオールのチェーンベルトを組み合わせたもの。肝心のDの部分がバッグの中に隠れてしまったので、次回は表に出るようにしてみますね。

Lacoste coat, Grlfrnd pants, Converse sneakers, Gallery1950 x Kaneko Optical sunglasses, Kate Spade bag with Dior belt, Uniqlo x Ines mittens, Barneys New York stole