The Omiya Bonsai Art Museum

Last month, I went The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama, and it was my first time. I had been interested in bonsai recently because I feel same balance in my lifework, which is india ink painting and traditional Japanese dance. Speaking of india ink painting, it is important to keep the balance of a wave of tree when I paint a pine. And regarding of traditional Japanese dance, I slowly perform with the body half bend , like a Bonsai Tree. I think that bonsai resemble my lifework. The waves created over a long time and the blank space around the tree are amazing. I wanted to go to the Bonsai town and that museum. One day, my sister worked there, so she knows bonsai well. I asked her to take me Bonsai town. It took me about two hours to get there from my home.

先月、大宮盆栽美術館へ初めて行ってきました。盆栽は、私のライフワークの水墨画や日舞にも通じるところがあるので、ずっと気になる存在でした。水墨画では松を描くときに、絵の軸となる幹のうねりのバランスが重要になります。日舞のポーズも同じで、スクワットと同じように腰を落としたまま体幹のバランスを保ちながらゆっくりと舞います。盆栽の気になるところは、ゆっくりと形成された大胆なうねりと、その周辺に浮かび上がるブランクスペース。いつか埼玉の盆栽村へ行きたいと願っていたら、いつの間にか妹のほうが盆栽に詳しくなっていました。せっかくなので案内してもらいましたよ。

We could see a beautiful garden from the terrace located on the second floor of the main building. It was about millesimal scale of the gardens of Versailles, however I felt endless universe. I would love to talk about theart of Bonsai more, but here is fashion blog. I worry you might be bored, so I'll do it some other day. Anyway, this kimono is called Kurume-Gasuri, and this obi is calld Shouen-zome. When I take the train, I wear dark color them. I thought that my outfit was too dark, so I added then to my kimono book. The pink title was an accent color! I recommend adding some vivid colors when you feel like something's missing.

二階から一望できる素敵な盆栽庭園も見どころです。ベルサイユ宮殿の庭園の１０００分の1くらいの小さな小さな庭園ですけれど、眺めていると宇宙に繋がっていくような感覚が果てしなく広がっていきました。他にも盆栽のことを語りたいのですが、ここはファッションブログですので、またにしますね。 さて、この日の着物は、単衣の久留米絣、帯は松煙染めです。電車で移動するときは地味なコーディネイトは・・・少々渋すぎたかも。そんなときは、『お洒落着物イズム』の本を手に持つだけで、タイトルのピンク色が明るいアクセントになるので是非、試してみてくださいね。