Thursday, June 14, 2018

Hummel Women In Coredo Nihonbashi In Tokyo


This shop 'Hummel Women' that is the first women's Hummel shop in the world opened on the 20th of April in Coredo Nihonbashi which is a big shopping mall. I'm glad I got such great yoga wear because I wanted a new one. Last year, I knew that the yoga wear trend had changed when I had a business trip and stayed at the Ritz Carlton Bali. I forgot short pants on tights. However most of the people in the yoga class at the hotel wore only tights. They showed their hip lines though, I love tight aesthetic! So I think it is a good trend for me. My new wear from Hummel is so me, and this watch from Fossil goes well with them.

ヒュンメルにとって世界初となるウィメンズアパレルストアが4月にCOREDO日本橋3Fにオープンしました。 ヨガウェアをそろそろ新調したいなあと思っていたので、ちょうどいいタイミングで素敵なショップに出合えて嬉しいです。 去年、バリのリッツカールトンのプレスツアーでヨガクラスがあったのですが、ショートパンツを忘れたことに気づき、恐る恐るタイツのまま参加しました。 すると、みなさんお尻のラインを見せたタイツ姿でしたので、その時にトレンドが変わっていたことに気づきました。 私はもともとタイトなものが好きなので、このhummelのウェアはまさに理想のシルエット。 FOSSILのタッチスクリーンウォッチとも相性抜群です♡













To be honest, it was my first time hearing about Hummel. The brand started from 1923, so their history is long. In addition, the only one sport brand in Denmark in the world. We can see their wonderful history on the Hummel official website. Anyway, the new shop in Tokyo is so comfortable like a friend's home. I was inspired a lot. They have sport and exersise wear with good designs that we wear daily, and vintage tablewear and flower vases! At this event, I had great foods from SHUNNO KITCHEN and felt so happy.
Hummel Women website is on here!

実は、ヒュンメルのことを今回初めて知りました。 1923年に設立された古い歴史を持ち、世界で唯一のデンマークのスポーツブランドなんだそうです。 ちょうど二つの対戦の間で、スキャパレリやシャネルがパリで活躍していた時代。 日本は大正時代です。 ヒュンメルの公式サイトのこちらでは、当時のおしゃれなスポーツ選手たちの写真も見ることができます。 さて、日本橋コレドのショップでは、日常でも着られるデザイン性の高いウェアだけでなく、 デンマークや北欧を中心にセレクトした 一点物のヴィンテージ食器や花瓶などの雑貨もお買い物できるんですよ。 そして、とっても居心地のいい空間。 我が家もこんな風にしてみたいなあっていうヒントがあちこちにあって、 素敵な人のお家にお邪魔させてもらったような気分になれます。 さらにこの日は、話題のSHUNNO KITCHENさんのお料理もいただけて幸せな気持ちになりました♡
ヒュンメルウイメンズ公式サイトはこちらになります。

Hummel top and tights, Fossil touchscreen watch

4 comments:

  1. Very sporty look my dear, this restaurant look amazing :-)

    ReplyDelete
  2. That is my kinda go to outfit for the gym. You look great in it. The hotel is also so beautiful

    ReplyDelete
  3. Oh, I love this brand and you just look fabulous!

    -Kati
    Almost Stylish

    ReplyDelete
  4. A great look on you. The place looks amazing, I love the lemon water jar.
    Amalia
    xo

    ReplyDelete