Japanese traditional paper shop, Haibara and Department Store, Takashimaya in Nihonbashi

Hello everyone! How are you? It has been getting chilly in Tokyo, and Goro went to the heaven about two weeks ago. It was really hard to care elderly dog, but I had been supported by many kind comments on this blog. Thank you so much, dear, my readers. I hope that you are having a wonderful time with your family. If you don't live with them, I hope that you are having a lovely time feeling them. There is not Goro's body, but I feel like that he gives me a beautiful message whenever I think of him. Thank you, Goro!
My tears don't stop sometimes, but I would love to share today's blog with you. I wore this kimono for work, and I went to Nihonbashi, which is so good with kimono outfits. Kimono is so warm because of layering, and effect of Obi (kimono belt) is similar to corsets. Corsets are one of this trendy items.
みなさま、こんにちは。お元気ですか？東京の朝は空気がひんやりします。２週間前にゴローが天国に旅立ちました。介護中は大変なことも多かったですが、みなさまからのたくさんのコメントにいつも励まされました。温かく支えてくださり、本当にありがとうございました。みなさまもご家族と、離れて暮らしていても、優しい気持ちで過ごせますようにお祈りしております。ゴローの体は見えないけれど、ゴローのことを思うといろんな気づきがあります。いつもそばにいてくれて、メッセージを送ってくれているようです。
さて、まだ涙が突然あふれてくることがありますが、仕事で着物を着ることがあったので、帰りに着物が似合う街、日本橋へ寄ってみました。着物が体を温かく包んでくれて、帯はコルセットのように姿勢をよくしてくれました。

I am a big fan of Japanese traditional paper shop, Haibara for a long time, and it was the first time I went to the main store in Nihonbashi. The shop design is amazing and beautiful, and they received the Good Design Award 2016.
いつも愛用している便箋のお店、「はいばら」の本店は初めて。創業1806年、2015年にできた新店舗はグッドデザイン賞も受賞した素敵な建物です。天井の高い店内には、規則正しく並べられた、可愛らしくて洗練されたデザインの商品がいっぱい。とても居心地のいい空間でした。

This autumn, I have been featured two Japanese magazines. One is a luxurious kimono magazine, Kimono Salon. Another one, is a lifestyle magazine, Croissant. I always wear some same kimono when I was featured, but those outfits show different because of my different ages and locations. It is one of kimono's fascinating.
この秋は、きものサロン秋冬号とクロワッサンの東京新名所特集で出演させていただきました。いつも同じ着物ですが、シチュエーションが違ったり、歳を重ねると違った感じに見えます。そういうところも着物の魅力ですよね。

After shopping, we had a tea time at Fauchon cafe in The Takashimaya shopping center in Nihonbashi. The department store has two buildings. One is new, and another one is very old and beautiful. It was designated as an Important Cultural Property. I enjoyed different era and the atmosphere only in the front of Nihonbashi station. Anyway, the doll's name is Rose-chan!
お買い物の後は、お隣の高島屋の新館にあるフォションでお茶しました。その後、重要文化財に指定された本館の昭和建築を鑑賞。高岡徳太郎が考案したといわれるローズちゃんのお人形は、いつも可愛いらしいです。HPで知ったのですが、高岡徳太郎は高島屋のバラの包装紙のデザインをした三代目なんですね。 日本橋の駅前だけで、江戸と現代〜パリ〜昭和初期を行ったり来たりできる不思議な時空を体験してきました。

Lastly, I would love to explain this kimono outfit. There are chic and elegant madams in Nihonbashi, so I styled like them. It was cloudy, so I chose these light blue obi-jime (obi string) and obi-age (obi scarf) to add the sky color. This Celine bag's color is called "Rice". Goro loved good leather items, and he had bitten Prada shoes a long time ago. For that reason, I bet he loves this bag! See you next time!
着物のコーデについてですが、日本橋の上品な雰囲気に合うように全体をシックにまとめ、控えめな華やかさをお召しの光沢や格調高い有栖川紋様の袋帯で表現しました。この日は曇りでしたので、きれいな水色の帯締めと帯揚げを差し色にしました。 バッグはセリーヌのミニセーズ。カラーの名前はライスっていうんですよ。美味しそうですよね。ふと、ゴローにプラダの靴をかじられたことを思い出しました。このバッグもゴローの大好物に違いありません。 それでは、来月もお楽しみに♡

You May Also Like